La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 7:1

Es 6:6-13; 4:10-17; 3:18-20
Il SIGNORE disse a Mosè: «Vedi, io ti ho stabilito come Dio per il faraone e tuo fratello Aaronne sarà il tuo profeta.

C.E.I.:

Esodo 7:1

Il Signore disse a Mosè: «Vedi, io ti ho posto a far le veci di Dio per il faraone: Aronne, tuo fratello, sarà il tuo profeta.

Nuova Diodati:

Esodo 7:1

Dio compirà segni, prodigi e grandi castighi sull'Egitto
L'Eterno disse a Mosè: «Vedi, io ti faccio come dio per il Faraone, e tuo fratello Aaronne sarà il tuo profeta.

Riveduta 2020:

Esodo 7:1

L'Eterno ordina di nuovo a Mosè di recarsi dal Faraone
L'Eterno disse a Mosè: “Vedi, io ti ho stabilito come Dio per Faraone, e Aaronne tuo fratello sarà il tuo profeta.

La Parola è Vita:

Esodo 7:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 7:1

Iddio ordina di nuovo a Mosè di recarsi da Faraone
L'Eterno disse a Mosè: 'Vedi, io ti ho stabilito come Dio per Faraone, e Aaronne tuo fratello sarà il tuo profeta.

Ricciotti:

Esodo 7:1

Ed il Signore a Mosè: «Ecco, io ti ho posto come un dio sul Faraone: Aronne tuo fratello sarà il tuo banditore.

Tintori:

Esodo 7:1

La missione di Mosè e sua lotta con Faraone.
E il Signore disse a Mosè: «Ecco io t'ho costituito come Dio di Faraone, e il tuo fratello Aronne sarà il tuo profeta.

Mosè e Aronne parlano a Faraone. Cangiano la verga in serpente, e l'acqua percossa colla verga in sangue. Il simile fanno i maghi di Faraone co' loro incantesimi; onde Faraone s'indura per non lasciar andare gli Ebrei.
E il Signore disse a Mosè: Ecco che io ti ho costituito dio di Faraone: e Aronne tuo fratello sarà tuo profeta.

Diodati:

Esodo 7:1

E il Signore disse a Mosè: Vedi, io ti ho costituito per essere in luogo di Dio a Faraone; ed Aaronne, tuo fratello, sarà tuo profeta.

Commentario abbreviato:

Esodo 7:1

Capitolo 7

Mosè e Aronne sono incoraggiati Es 7:1-7

I bastoni si trasformano in serpenti, il cuore di Faraone è indurito Es 7:8-13

Il fiume è trasformato in sangue, la pena degli egiziani Es 7:14-25

Versetti 1-7

Dio si glorifica e fa in modo che tutti sappiano che è Jehova. Israele conoscerà l'adempimento delle sue promesse e sugli egiziani pioverà abbondantemente la sua collera. Mosè, in quanto ambasciatore di Jehova e che parla per bocca sua, diede dei comandi a Faraone, denunciando i suoi misfatti e emettendo il giudizio. Faraone, orgoglioso e grande com'era, non poté resistere. Mosè non ebbe timore di Faraone, ma anzi gliene incusse: questo sembrerebbe il significato delle parole "Io ti ho stabilito come un dio per Faraone". Alla fine anche Mosè è liberato dalle sue paure. Egli non fece più nessun'altra obiezione, ma, essendo rafforzato nelle fede, compì la sua opera con coraggio e con perseveranza.